[ Intro ]

Beauty is not just seen.

아름다움은, 단지 눈에 보이는 것이 아닙니다.

美しさは、ただ目に映るものではありません。

It is felt... from within.

내면으로부터 느껴지는 것입니다.

それは、内側から感じるものです。

Something comes closer, gently.

무언가 다가옵니다. 살며시.

何かがそっと近づいてきます。

When it reaches the edge of your deep within,

당신의 깊은 내면 그 끝에 다다랐을 때,

その何かが、あなたの奥深くに触れたとき、

Silence falls, your grace lifts.

침묵은 가라앉고, 우아함은 피어납니다.

静けさが降りて、優雅さが立ち上がります。

[ Body ]

Your skin remembers.

당신의 피부는 기억하고 있습니다.

あなたの肌は、それを覚えています。

The shape you once knew.

한때 당신을 감싸던 그 선을.

かつてあなたを包んでいた、その輪郭を。

And the grace you were meant to hold.

그리고 당신에게 깃들어야 할 우아함을.

そして、本来あなたに宿るはずだった優雅さを。

A gentle lift.

온화한/고요한 리프트.

穏やかに、そっと持ち上げる感覚。

from essence into grace.

내면(본질)에서 우아함으로 번져가는.

本質から、優雅さへと広がっていく。

As if the goddess of eternal beauty brushed past.

영원한 아름다움의 여신이 스쳐간 듯.

永遠の美を司る女神が、そっと通り過ぎたかのように。

[ Outro ]

Where beauty becomes eternal.

아름다움이 영원해지는 그곳.

美しさが永遠になる場所。

Aphrodite Thread Lift.

아프로디테 스레드 리프트.

Aphrodite Thread Lift.

Beauty lifted from deep within.

깊은 내면에서 피어난 아름다움.

美しさを、芯から引き出す。